naonao's diary

違う視点で見てみる / Looking at different perspectives.

よく見るものも、違う印象を受ける事がある。

Others observe, sometimes a different impression.

フルーツカクテル / Fruit cocktail

先日、久しぶりに紅茶を飲みました。

フルーツカクテルと言うメニューの通り、とてもフルーティーな味わいでした。

飲み物のせいかお店の雰囲気のせいか・・・

とても優雅なひとときを過ごせました。

I had tea after a long time the other day.

It was the very fruity taste as shown in the menu called fruit cocktail.

A cause of a drink or a cause with an atmosphere of the store...?

You could spend some very graceful time.

HIKARIE

2012年4月に開業予定の渋谷ヒカリエ。

空を見上げると、建物が呼吸をしているかのように
光が放たれていて、とても不思議な感覚に包まれます。

Shibuya HIKARIE which is planning to open in April 2012.

Look up at the sky, the light as if a building is breathing, is given off and is very impressive.

2012.1.1

今年は皆様にとって、良い一年でありますように。

I wish that it's a happy year.

Christmas Drama

劇場に向かう途中に見た渋谷の街。

私は演劇を見てクリスマスを過ごしました。

Town in Shibuya seen in the way to the theater.

I saw a drama and spent Christmas.

Chrismas

クリスマスはどのように過ごされましたか？

How did you have time at Christmas?

存在した瞬間 / Exist moment

流れゆく中に、確かに存在していた。

The stream of pass away, certainly existed.

煌めく瞬間 / Sparkling moments

いつもの街が、少しずつあるべき姿に戻っていく。

そんな予感がした。

The city's always going back to the ideal situation a little.

Such was the feeling.

アートイベント デザイン・フェスタ | Art Event Design Festa

デザインフェスタに行って来ました。
東京ビックサイト・西ホールにて。

強く咲き誇る / Strong Bloom

私の心も強く、素直でありたい。

Want a strong mind, and want to be gentle.